【親愛的史考特老師我有問題之「光棍節」英文怎麼說？】
聽說1111是光棍節。(不是人力銀行嗎？)
有讀者來訊說，他看到各種「光棍節」的說法，
包括Singles Day、Singles' Day、Singles's Day和Single's Day
到底哪一個才是對的？
正確答案是：Singles' Day
是一般複數名詞所有格。
singles 就是全世界單身的人，所以光棍節是 *他們的*節日。
其實我們美國人從來沒有聽過 Singles' Day,
這好像是亞洲的節日，
不過我今天有看到這個新聞，
好哀傷阿......
http://www.telegraph.co.uk/finance/china-business/11221970/Man-spends-50000-on-iPhone-6s-to-propose-to-girlfriend-she-says-no.html
Search